[R+E+V] Rainy Night - Xiah (DBSK)

RAINY NIGHT - Xiah

Roma ver

Rain in my heart..
Mou yawanai namida wa TONIGHT
Kimi ga saigoni no go****a
Hakanai wasure mono no you ni

I MISS YOU

Kimi no inai sekai wa yami ni furuete
Nee~ subete yume nara ii no ni
Aitakute ohh MY GIRL
Aenai wakewa kimi no sayonara o kikitakuna katta
BABY I STILL LOVE YOU

Mou nakanaide itsumo YOU'RE CRYIN' BABY
Sonna tokoro mo SO SWEET
Ima wa boku jya nai darekatta YEAH
Namida o nutturunda ne

Nakedo kimi ga suki da yo wasurerarenai
Omoitte no naka dake ikiteru
Sono omoi FOREVER
Dakishimetai kedo kimi no kaori zutto
Karada o hanarenakute
BABY I STILL LOVE YOU

Hazusenai mune o kunosu ni
Kizunda sono namae BABY YOU'RE MY LOVE

Kimi no inai sekai wa yami ni furuete
Nee.. subete yume nara hitori
Aitakute OH MY GIRL
Aenai wake wa kimi no sayonara wo
Kikitakunakatta kara

Ima mo kimi ga suki da yo
BABY I STILL LOVE YOU
Wasurerarenai

Omoitte no naka dake ikiteru
Kono omoi FOREVER
Yamanai ame ga boku no kokoro dake
Kakirinaku nura****e mo
I CAN'T SAY "GOODBYE" CAUSE I LOVE YOU

Credits: melody @ asian.xad.pl


RAINY NIGHT – Xiah - English translation
Rain in my heart the unstoppable tears Tonight

all that you left for me 'til the end is like a fragile lost thing

in this world without you, i tremble in the darkness

hey.. it's okay if everything is just a dream..

i wanna see you Oh my girl the reason that i couldn't see you is because i don't wanna hear you say good bye

don't cry again, it's always You're Crying baby

that scene is also So sweet

right now it's not me but somebody else is wiping your tears

but I love you and can't forget about you

you only live in my memory

this feeling Forever

I wanna hold you but your scent will never leave my bodycar

Baby I Still love you

It impossible to throw away the name that has been carved deeply into my heart Baby You're my love

in this world without you, i tremble in the darkness

hey.. it's okay if everything is just a dream..

i wanna see you Oh my girl the reason that i couldn't see you is because i don't wanna hear you say good bye

i still love you even until now (Baby I Still love you） unforgettable

you only live in my memory

this feeling Forever

even though the unstoppable rain without limit dampen my heart only

I can't say Goodbye cause I love you


Credit: chunvi@cassvn.yan.vn


Viettrans: Đêm mưa

Mưa rơi trong trái tim anh,
Những giọt nước mắt không ngừng tuôn chảy. Đêm nay.
Những gì em để lại cho anh,
Cho đến phút cuối cùng,
Thật giống như một thứ gì mỏng manh yếu ớt. (Anh nhớ em).

Thế giới thiếu vắng em trở nên thật tối tăm
Nếu như tất cả chỉ là một giấc mơ,
Anh muốn được gặp em, người con gái của anh.
Nhưng anh không thể, bởi anh không muốn nghe thấy em nói lời tạm biệt.
Em yêu, anh vẫn còn yêu em.

Xin em đừng khóc nữa
Em luôn khóc như vậy, cô gái bé bỏng
Nhưng những giọt nước mắt của em thật ngọt ngào.
Giờ đây, không phải anh mà là một người khác sẽ lau khô chúng.
Nhưng … anh vẫn còn yêu em.

Em vẫn đang sống trong những kỉ niệm không thể nào quên
Cảm giác này sẽ kéo dài mãi mãi.
Từ cái ngày chúng ta ôm hôn nhau lần đầu tiên,
Đến giây phút này, dường như anh vẫn cảm nhận được hương thơm của em còn vương lại trên cơ thể mình.
Em yêu, anh vẫn còn rất yêu em.

Anh khắc tên em trên trái tim mình, để không gì có thể xóa bỏ được
Tình yêu của anh.

Thế giới thiếu vắng em trở nên thật tối tăm
Nếu như tất cả chỉ là một giấc mơ,
Anh muốn được gặp em, người con gái của anh.
Nhưng anh không thể, bởi anh không muốn nghe thấy em nói lời tạm biệt.
Em yêu, anh vẫn còn yêu em.

Đến tận bây giờ, anh vẫn yêu em.
Em vẫn đang sống trong những kỉ niệm không thể nào quên
Cảm giác này sẽ kéo dài mãi mãi.
Những giọt mưa không ngừng rơi, trái tim anh cũng không ngừng khóc

Anh không thể nói lời tạm biệt vì anh yêu em.